1
00:00:01,640 --> 00:00:14,390
လှိုင်းတွန့်နှင့် ကောင်းကင်ယံသို့ ပျံသန်း၊
သင့်လက်ထဲသို့

2
00:00:27,800 --> 00:00:34,140
ငါတို့ကြားက ဖန်တီးထားတဲ့ အကွာအဝေး
အရမ်းကြီးလာတယ်၊

3
00:00:34,210 --> 00:00:40,010
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့က အမြဲတမ်း အတူတူ နေခဲ့တာ။

4
00:00:40,550 --> 00:00:46,110
မင်းရဲ့ရိုးသားတဲ့အဖြေက "တွေ့မယ်..."

5
00:00:46,190 --> 00:00:51,720
အဲဒီ ပါးစပ်ကနေ ထွက်လာတာ။
ပိုဝမ်းနည်းစေသည်။

6
00:00:52,000 --> 00:00:58,400
မရင်းနှီးတဲ့မြို့လေးမှာနေရင် ငိုပါ။

7
00:00:58,470 --> 00:01:05,370
ပြီးရင် မင်းကို ပြုံးပြချင်တယ်
မင်းအနားမှာ ငါမရှိရင်တောင်

8
00:01:05,480 --> 00:01:18,010
လှိုင်းတွန့်နှင့် ကောင်းကင်ယံသို့ ပျံသန်း၊
သင့်လက်ထဲသို့

9
00:01:18,190 --> 00:01:24,420
အရမ်းနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်၊

10
00:01:24,490 --> 00:01:29,630
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသား

11
00:01:42,640 --> 00:01:47,340
ဒါက ငါ့သခင်ကို ပြဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။
ငါ့လေ့ကျင့်မှု၏အသီးအနှံများ။

12
00:02:09,670 --> 00:02:11,760
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံးကို Genjutsu မှာ ဖမ်းထားပါတယ်...

13
00:02:22,210 --> 00:02:22,940
Yakumo?

14
00:02:24,080 --> 00:02:24,980
မင်းက Yakumo လား။

15
00:02:42,830 --> 00:02:43,890
ဒါဆို မင်း လုံခြုံသွားပြီ။

16
00:02:48,970 --> 00:02:50,130
ကူညီပါ!

17
00:02:53,610 --> 00:02:55,440
အခုအဆင်ပြေပါတယ် Yakumo။

18
00:02:56,810 --> 00:02:59,750
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို ငါကာကွယ်ပေးမယ်။

19
00:03:00,990 --> 00:03:02,540
Kurenai Sensei

20
00:03:10,360 --> 00:03:14,230
Kurenai ၏ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်မစ်ရှင်။
တတိယ Hokage နှင့် ကတိများ

21
00:03:17,400 --> 00:03:19,770
နှစ်ယောက်သား အရင်ဝင်သွားတယ်။
မပြန်သေးဘူးလား။

22
00:03:20,510 --> 00:03:23,960
သေချာတာကတော့ Yakumo ပါ
နိုးထမှုအခြေအနေ?

23
00:03:25,510 --> 00:03:27,410
မင်းတို့ နှစ်ယောက် လက်ကိုင်
Yakumo နှင့် Kurenai...

24
00:03:27,650 --> 00:03:28,270
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

25
00:03:29,910 --> 00:03:33,980
စိတ်အနှောင့်အယှက်တွေကို ကိုင်တွယ်ပါ။
ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

26
00:03:34,350 --> 00:03:34,910
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

27
00:03:47,270 --> 00:03:47,860
ဘာလဲ?!

28
00:03:51,170 --> 00:03:53,140
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ...

29
00:03:57,380 --> 00:03:58,400
အဲဒီတံဆိပ်...!

30
00:03:59,980 --> 00:04:02,340
မင်းက Kurama Clan နဲ့ နေတာလား...?!

31
00:04:02,980 --> 00:04:06,350
Yuhi Kurenai...
Yakumo ကို တိတ်တဆိတ် လက်လွှဲလိုက်သည်။

32
00:04:06,720 --> 00:04:09,550
Kurama Clan က ဘာလဲ။
Yakumo နဲ့လုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

33
00:04:10,220 --> 00:04:12,090
ဒါက မျိုးနွယ်စုပြဿနာပါ။

34
00:04:12,690 --> 00:04:14,350
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

35
00:04:16,260 --> 00:04:18,020
Yakumo က ကျွန်တော် ရဖူးတဲ့ ကလေးပါ။
ဖမ်းထားတယ်၊

36
00:04:18,100 --> 00:04:19,260
တတိယ Hokage မှ

37
00:04:19,760 --> 00:04:21,960
ထို့နောက် အင်အားသုံး၍ ...

38
00:04:27,740 --> 00:04:29,870
မဟုတ်ဘူး!

39
00:04:43,490 --> 00:04:45,010
မင်း အခု မလွတ်နိုင်တော့ဘူး။

40
00:04:50,900 --> 00:04:51,620
ဒါဘာလဲ?!

41
00:04:52,100 --> 00:04:53,830
သူ့ပုံစံအတိုင်းဖြစ်အောင် လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူမကို Genjutsu တွင်ဖမ်းမိခဲ့သည်။

42
00:04:53,900 --> 00:04:55,390
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ထောင်ချောက်ဆင်တယ်။
Genjutsu...!

43
00:04:57,030 --> 00:04:58,630
Damn it! သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

44
00:05:01,510 --> 00:05:02,370
နာကျင်တယ်...

45
00:05:02,510 --> 00:05:03,300
အဆင်ပြေလား...?!

46
00:05:04,380 --> 00:05:05,000
ဘာလဲ?!

47
00:05:25,760 --> 00:05:27,420
မင်း အရူးပဲ!

48
00:05:27,770 --> 00:05:28,930
အို Naruto။

49
00:05:29,030 --> 00:05:30,360
- ဟေး! ကိုင်ထားပါ။
- H ဟေ့!

50
00:05:32,840 --> 00:05:34,070
ဒါကို ယူပါ။

51
00:05:35,740 --> 00:05:36,570
ဘာလဲ?!

52
00:05:39,110 --> 00:05:41,540
အိုး...ဟမ်?!

53
00:05:49,020 --> 00:05:51,110
ဒီပဲစေ့က အရမ်းကြီးတယ်။

54
00:06:02,630 --> 00:06:04,760
မလှုပ်​နိုင်​ဘူး...!

55
00:06:08,510 --> 00:06:10,170
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

56
00:06:10,980 --> 00:06:11,670
Naruto!

57
00:06:12,610 --> 00:06:13,600
သေ!

58
00:06:14,350 --> 00:06:15,070
Shino

59
00:06:17,080 --> 00:06:17,780
ဘာလဲ?!

60
00:06:20,420 --> 00:06:22,650
Genjutsu က အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
အင်းဆက်တွေပေါ်မှာ...

61
00:06:23,050 --> 00:06:23,880
မင်းကွာ။

62
00:06:24,690 --> 00:06:25,920
ဘာလဲ...?!

63
00:06:40,440 --> 00:06:41,200
သူ ​ပျောက်​သွားတာလား?!

64
00:06:45,680 --> 00:06:46,510
ဟိုမှာ!

65
00:06:47,180 --> 00:06:49,670
ဘယ်နေရာမှာ ပုန်းနေပါစေ၊
မင်းရဲ့ရနံ့ကို မင်းဖုံးကွယ်လို့မရဘူး။

66
00:06:50,550 --> 00:06:51,670
Man Beast Clone

67
00:06:53,320 --> 00:06:54,340
Fang Over Fang

68
00:07:00,560 --> 00:07:01,490
ဟုတ်တယ်!

69
00:07:03,060 --> 00:07:06,220
ပြင်းထန်သော သစ်ရွက် ဟာရီကိန်း

70
00:07:10,970 --> 00:07:15,300
Genjutsu တစ်ဝက်ဖုတ်မည့်အခွင့်အရေးမရှိပါ။
အပြည့်အဝလေ့ကျင့်ထားသော Ninja ကိုကျွန်ုပ်တို့ထံတွင်အလုပ်လုပ်ပါ။

71
00:07:15,370 --> 00:07:16,360
ရပ်!

72
00:07:16,440 --> 00:07:18,840
- ဟင့်?
- လွှတ်၊ လွှတ်။ သွားခွင့်ပြုပါ!

73
00:07:19,140 --> 00:07:20,510
Jeez!

74
00:07:21,550 --> 00:07:22,980
- Naruto!
- လွတ်ပါ!

75
00:07:24,850 --> 00:07:25,650
လွှတ်!

76
00:07:32,590 --> 00:07:35,580
ဘာလဲ?! Sakura...

77
00:07:36,630 --> 00:07:37,750
မနက်ခင်း...

78
00:07:38,030 --> 00:07:40,460
ငွေသွင်းတာ မှန်လို့လား။
ရန်သူ၏ Jutsu ထဲသို့ သင်ကိုယ်တိုင်ဝင်ပါ။

79
00:07:40,630 --> 00:07:42,960
အိုး! Kurenai Sensei နဲ့ Yakumo ?!

80
00:07:46,640 --> 00:07:48,200
Kurenai Sensei

81
00:07:54,650 --> 00:07:55,700
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ!

82
00:07:59,020 --> 00:08:02,180
၎င်းတို့ လေးဦးစလုံးကို ဖမ်းဆီးထားကြောင်း သိရသည်။
Genjutsu နဲ့ သတိလစ်နေတယ်။

83
00:08:02,590 --> 00:08:03,520
Kurenai Sensei

84
00:08:04,190 --> 00:08:08,320
S Sensei... Kurenai Sensei!

85
00:08:10,800 --> 00:08:12,700
သူမ ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး!

86
00:08:14,630 --> 00:08:15,690
ဗယာကူဂန်

87
00:08:22,070 --> 00:08:22,730
အဲဒါဘာလဲ?!

88
00:08:23,070 --> 00:08:24,770
K-Kurenai Sensei သည်...

89
00:08:32,950 --> 00:08:34,250
တစ်ခုကျန်သေးတယ်...

90
00:08:40,990 --> 00:08:44,220
ဒီအတိုင်းပဲ...
သူတို့ငါ့ကို Genjutsu နဲ့ပစ်မယ်လို့ထင်တာ။

91
00:08:45,060 --> 00:08:45,720
လွှတ်!

92
00:08:46,300 --> 00:08:47,590
ဘာလဲ?! ပျက်မသွားဘူးလား?!

93
00:09:00,540 --> 00:09:02,170
၎င်းသည် Unkai အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
အစားထိုးခေါင်းဆောင်

94
00:09:02,250 --> 00:09:04,410
Kurama မျိုးနွယ်စုမှ
အဖေဆုံးပြီးနောက်

95
00:09:05,880 --> 00:09:09,340
Kurama မျိုးနွယ်မှ Unkai...
ငါမြင်တယ်။

96
00:09:09,720 --> 00:09:11,620
အရာတွေက သူတို့လုပ်သလို ဖြစ်မလာဘူး။
တခြားသူတွေနဲ့၊

97
00:09:13,990 --> 00:09:16,290
Kurenai Yuhi၊ Genjutsu အသုံးပြုသူ။

98
00:09:16,860 --> 00:09:19,020
မင်းကို ချီးကျူးရမှာ ရှက်လိုက်တာ...

99
00:09:19,960 --> 00:09:22,330
မလိုအပ်တဲ့ တိုက်ပွဲကို ရှောင်ချင်ပါတယ်။

100
00:09:24,070 --> 00:09:25,930
ယာကူမိုကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။

101
00:09:28,340 --> 00:09:29,810
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားပါ။

102
00:09:31,010 --> 00:09:32,870
သင်အလွန်ကောင်းနေပေမည်။
Kurenai Yuhi၊

103
00:09:32,940 --> 00:09:36,540
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုရည်ရွယ်ချက်ရှိလဲ။
ငါ့ရဲ့ Jutsu ထဲမှာ တိုက်ခိုက်ဖို့လား။

104
00:09:45,190 --> 00:09:46,050
အိုးမရှိ!

105
00:09:53,000 --> 00:09:54,020
မင်းကွာ!

106
00:09:56,330 --> 00:09:57,430
သွေးနံ့ ရတယ်

107
00:10:02,340 --> 00:10:03,970
ဟဲဟဲ ငါမင်းကိုမလွတ်ဘူး...

108
00:10:08,810 --> 00:10:09,740
ဟိုမှာ!

109
00:10:19,160 --> 00:10:21,560
နောက်တော့ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါထိုးမယ်...

110
00:10:21,860 --> 00:10:24,690
ယာကူမိုကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုကာကွယ်​တာလဲ!

111
00:10:34,950 --> 00:10:36,380
Kurenai Sensei

112
00:10:48,090 --> 00:10:51,430
ငါ မင်းကို Kurenai Sensei ကိုထိခွင့်မပေးဘူး။

113
00:10:52,960 --> 00:10:53,660
သတိထားပါ!

114
00:10:55,500 --> 00:10:57,200
ဘာလဲ?! မပြန်ဘူး!

115
00:10:57,640 --> 00:11:00,970
Geez ဘယ်တော့လာမှာလဲ
Naruto လေ့လာဖူးလား။

116
00:11:01,440 --> 00:11:02,570
ဗယာကူဂန်

117
00:11:05,540 --> 00:11:07,170
Naruto! ရန်သူက မင်းအထက်မှာရှိတယ်။

118
00:11:07,280 --> 00:11:07,940
ဟင်?!

119
00:11:12,120 --> 00:11:13,080
ဘယာကူဂန်၊ ဟင့်အင်း?!

120
00:11:13,320 --> 00:11:15,290
မင်းငါ့ဆီလာနေရင်
Genjutsu နဲ့...

121
00:11:15,990 --> 00:11:17,890
Multi Shadow Clone Jutsu။

122
00:11:20,860 --> 00:11:21,720
သွား!

123
00:11:27,070 --> 00:11:28,260
Clones, ဟမ်?!

124
00:11:28,530 --> 00:11:31,560
ဟဲ! ငါ့ဟာ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက် မဟုတ်ဘူး။

125
00:11:31,870 --> 00:11:32,560
သွားကြရအောင်!

126
00:11:32,700 --> 00:11:33,470
- အင်း!
- အင်း!

127
00:11:35,870 --> 00:11:40,710
U zu ma ki!

128
00:11:42,080 --> 00:11:43,880
Naruto Barrage

129
00:11:53,160 --> 00:11:55,680
Yakumo ကိုသေချာပေါက်ယူမှာပါ...

130
00:11:59,300 --> 00:12:00,030
ဗယာကူဂန်

131
00:12:17,080 --> 00:12:21,380
Yakumo သည် ငြိမ်သက်ရန် ငြိမ်သက်နေခဲ့သည်။
အာရုံကြောတွေ က အခုမှ အိပ်ပျော်နေပြီ။

132
00:12:21,720 --> 00:12:23,880
ဒါပေမယ့် သူမအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

133
00:12:23,960 --> 00:12:25,860
ပြီးပြည့်စုံသောစာမေးပွဲရှိရန်
ရွာဆေးရုံကို ပြန်ရောက်တယ်။

134
00:12:26,760 --> 00:12:29,420
ကြီးမားသောအကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းဒီမှာ Sakura။

135
00:12:31,030 --> 00:12:32,550
ရသင့်တယ်။
ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်း၊ Sensei။

136
00:12:33,800 --> 00:12:35,630
မှန်တယ်... ကျေးဇူးပါ။

137
00:12:36,030 --> 00:12:37,300
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြပါ။

138
00:12:44,780 --> 00:12:47,010
သူတို့ တစ်ချိန်လုံး ဒီအတိုင်း ဖြစ်နေတာ။

139
00:12:48,010 --> 00:12:50,000
သူတို့နိုးလာပုံမပေါ်ဘူး။
Genjutsu မှ

140
00:12:50,080 --> 00:12:51,310
ခဏတာ...

141
00:12:51,880 --> 00:12:54,150
ဆောင်ရွက်ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ အကျိုးစီးပွား ပိုကောင်းတယ်။ ဟမ်?

142
00:12:56,650 --> 00:12:57,380
အဲဒါ...!

143
00:13:00,960 --> 00:13:01,980
Kurenai Sensei

144
00:13:07,870 --> 00:13:10,130
အိုး! ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်းတယ် မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

145
00:13:10,800 --> 00:13:12,200
ဟုတ်တယ်...

146
00:13:12,740 --> 00:13:14,030
သူမ အဆင်မပြေဘူး!

147
00:13:14,370 --> 00:13:15,070
ဘာလဲ?!

148
00:13:16,010 --> 00:13:19,500
သူ့ကို ရှေးဦးသူနာပြုနည်းနဲ့ ကုသပေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမမှာ ဒဏ်ရာနက်နဲတယ်။

149
00:13:20,450 --> 00:13:22,170
ရွာကို အမြန်ပြန်ရမယ်...

150
00:13:22,980 --> 00:13:24,070
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

151
00:13:24,150 --> 00:13:26,450
ပိုစိုးရိမ်တယ်။
Yakumo ၏မတည်ငြိမ်မှု။

152
00:13:26,680 --> 00:13:30,710
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရဲဘော်တွေ နိုင်တာပဲ။
အရမ်းကောင်း ပြန်လာ။

153
00:13:30,990 --> 00:13:32,250
ငါလည်း စိတ်ပူတယ်။

154
00:13:32,320 --> 00:13:36,450
ဒီလူ သုံးယောက်ကို ငါတို့ မတွေ့ဖူးဘူး။
Yakumo ကို စောင့်ရှောက်ရန် တာဝန်ပေးအပ်ခံရသူ။

155
00:13:37,930 --> 00:13:38,730
ကောင်းပါပြီ!

156
00:13:38,800 --> 00:13:41,770
ဤအရာကို ကျွန်ုပ်နှင့် သင်တို့အပေါင်း၌ ထားခဲ့ကြလော့။
ရွာကိုပြန်သွားတယ်။

157
00:13:41,830 --> 00:13:43,320
Kurenai နှင့် Yakumo တို့နှင့်အတူ။

158
00:13:43,740 --> 00:13:45,530
အရန်ယူနစ်တစ်ခုကို စုစည်းပါ။

159
00:13:46,140 --> 00:13:47,730
မင်းရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေက ကျင့်ကြံသူတွေပါ။
Genjutsu ၏

160
00:13:48,310 --> 00:13:49,500
မင်းတစ်ယောက်တည်း အဆင်ပြေမှာလား

161
00:13:50,040 --> 00:13:51,340
ဘာလဲ?

162
00:13:51,540 --> 00:13:52,740
ဒါ အပြည့်...

163
00:13:52,810 --> 00:13:54,540
...လေ့ကျင့်ထားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်။

164
00:13:55,780 --> 00:14:01,380
အကြိုက်တွေ လိုက်လုပ်မယ်။
Kurama Clan ၏ Genjutsu မှ။

165
00:14:06,960 --> 00:14:07,950
စကားတစ်ခွန်း

166
00:14:17,100 --> 00:14:17,620
အိုး?

167
00:14:18,700 --> 00:14:19,860
နိုးပြီလား။

168
00:14:24,180 --> 00:14:30,210
ဟေ့၊ မင်း Kurenai Sensei ကို စိတ်ဆိုးလား။
မင်းရဲ့ Genjutsu ကို တံဆိပ်ခတ်ဖို့လား။

169
00:14:31,980 --> 00:14:35,440
အဲဒီလူက ငါ့ကိုမုန်းတယ်...

170
00:14:37,820 --> 00:14:41,590
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို မ၀င်ရောက်စေချင်ပါ။
Genjutsu ၏လေ့ကျင့်သူ။

171
00:14:42,290 --> 00:14:44,090
မကြိုက်ဘူး!

172
00:14:44,230 --> 00:14:45,390
ဒါဆို...ဘာလို့လဲ!

173
00:14:45,530 --> 00:14:48,800
သူမမှာ တစ်မျိုးမျိုးရှိခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
အကြောင်းပြချက်!

174
00:14:49,000 --> 00:14:51,560
မင်းဒုက္ခရောက်ဖူးလား။
Kurenai Sensei ရှိတယ်။

175
00:14:51,640 --> 00:14:54,330
ခင်​ဗျား​တို့​ကို ကယ်​တင်​ဖို့ သူ့​ရဲ့​အသက်​ကို မစွန့်​လွှတ်​ခဲ့​ဘူး။

176
00:14:55,370 --> 00:15:00,830
ဒါ ကူရာမ မျိုးနွယ် ပါ..။
ငါနဲ့ မျိုးနွယ်တူက လူတွေ။

177
00:15:01,380 --> 00:15:02,000
ဘာလဲ?

178
00:15:02,780 --> 00:15:05,110
လူတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းနဲ့ မျိုးနွယ်တူလား...?

179
00:15:10,320 --> 00:15:13,480
Kiba၊ မင်း Kurenai Sensei ကိုယူနိုင်မလား။
ရွာပြန်မလား

180
00:15:16,030 --> 00:15:18,290
ငါအဆင်ပြေပါတယ်...
အနည်းဆုံးတော့ ငါကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တယ်။

181
00:15:18,530 --> 00:15:19,330
Kiba?!

182
00:15:19,700 --> 00:15:21,390
ဟေ့ Kurenai Sensei?

183
00:15:22,430 --> 00:15:24,230
အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။

184
00:15:25,470 --> 00:15:28,410
ဒီအဖြစ်အပျက်က မင်းနဲ့မဟုတ်လား။
ငါတို့အဖွဲ့မှ နုတ်ထွက်ခြင်း...

185
00:15:28,470 --> 00:15:30,370
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆက်စပ်နေသလား။

186
00:15:37,350 --> 00:15:41,080
Kurama Clan ထဲသို့
Yakumo မွေးဖွားခဲ့တာပါ...

187
00:15:41,950 --> 00:15:44,790
တစ်ချိန်က အင်အားရှိခဲ့သည်။
အရွက်ထဲတွင် ဝှက်ထားသော ရွာ

188
00:15:44,860 --> 00:15:48,050
Genjutsu အသုံးပြုသူများ၏ မိသားစုအဖြစ်။

189
00:15:49,460 --> 00:15:51,830
သို့သော် ၎င်းတို့ကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ပျက်စီးစေရန်၊

190
00:15:51,900 --> 00:15:54,090
Chunin နှင့် Jonin တို့ကို မလှည့်စားနိုင်ပါ။

191
00:15:55,100 --> 00:15:58,970
ထို့နောက်တွင် တောက်ပနေသော ကြယ်တစ်ပွင့်
အရည်အချင်းတွေက ဂိုဏ်းထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။

192
00:15:59,040 --> 00:16:00,330
အဲဒါက Yakumo ပါ။

193
00:16:01,310 --> 00:16:03,710
မိဘဆွေမျိုးတွေ တင်ထားတာ
ငါ့အပေါ်မှာ သူတို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ၊

194
00:16:03,770 --> 00:16:07,940
တစ်ဦးတည်းသောသမီး
အိမ်ထောင်ဦးစီး။

195
00:16:09,950 --> 00:16:14,780
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကျန်းမာရေးညံ့တယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ တရားဝင် အကယ်ဒမီ ဝင်ခွင့်

196
00:16:14,850 --> 00:16:15,910
အသိအမှတ်မပြုခဲ့ပါ။

197
00:16:17,290 --> 00:16:19,980
အသက်ရှင်ချင်ခဲ့တယ်။
မျှော်လင့်ချက်များဆီသို့

198
00:16:20,060 --> 00:16:22,120
ငါ့မိဘတွေနဲ့ မျိုးနွယ်စုရဲ့...

199
00:16:22,790 --> 00:16:24,760
ပြီးတော့ ငါတကယ် စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။

200
00:16:29,600 --> 00:16:31,730
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုမြင်တယ်။

201
00:16:31,800 --> 00:16:35,000
တို့နှင့် တိုက်ရိုက် ညှိနှိုင်းခဲ့သည်။
ငါ့အတွက် တတိယ Hokage။

202
00:16:38,540 --> 00:16:41,070
တတိယ Hokage က ဘယ်သူလဲ။
Murakumo က တိုင်ပင်တယ်။

203
00:16:41,280 --> 00:16:44,040
မြင့်မားသောအဆင့်ကိုနားလည်ခဲ့သည်။
Yakumo ၏ ငုပ်လျှိုးနေသော စွမ်းအား

204
00:16:44,420 --> 00:16:46,940
သူမကိုထားခဲ့ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါ့အချုပ်ထဲမှာ။

205
00:16:48,250 --> 00:16:50,650
တတိယ Hokage ၏ အမိန့်အရ၊

206
00:16:51,020 --> 00:16:54,190
Kurenai Sensei ဖြစ်လာသည်။
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆရာ။

207
00:16:55,690 --> 00:16:56,560
ဒါပေမယ့်...

208
00:16:59,960 --> 00:17:01,490
Y Yakumo?

209
00:17:02,730 --> 00:17:06,290
Kurenai Sensei... သူမ!

210
00:17:40,270 --> 00:17:41,330
ဘာလို့လဲ?!

211
00:17:45,880 --> 00:17:46,710
ကျွန်တော်မသိပါ။

212
00:17:47,710 --> 00:17:49,810
ငါ Genjutsu အသုံးပြုသူလည်းဖြစ်နိုင်တယ်၊

213
00:17:49,950 --> 00:17:53,310
အထက်တန်းအဆင့်ကို မနာလိုဖြစ်သွားတယ်။
Yakumo ၏ ငုပ်လျှိုးနေသော စွမ်းအားများ။

214
00:17:54,690 --> 00:17:55,520
မနာလိုတာလား?!

215
00:17:57,290 --> 00:17:59,760
Genjutsu တော်များနှင့်အတူ
ငါ့ထက် တန်ခိုးကြီးတယ်။

216
00:17:59,820 --> 00:18:01,020
ဒီရွာမှာ မလိုအပ်ပါဘူး။

217
00:18:01,890 --> 00:18:04,790
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်းအဲဒါအတွက်လုပ်မယ်။
အဲလို အကြောင်းပြချက်လား...?

218
00:18:04,860 --> 00:18:05,890
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား

219
00:18:06,460 --> 00:18:09,020
ငါလို တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့လူက ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
missions လုပ်ဖို့

220
00:18:09,100 --> 00:18:11,530
ငါ့အားအပ်နှင်းထားသော သင်၏အသက်တာနှင့်။

221
00:18:12,470 --> 00:18:14,870
မယုံနိုင်ဘူး!

222
00:18:15,340 --> 00:18:20,210
သူမတင်မကဘူး...
ငါက သစ်ရွက်ရွာရဲ့ အတားအဆီးပါ။

223
00:18:20,540 --> 00:18:22,210
နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

224
00:18:23,510 --> 00:18:25,110
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

225
00:18:25,950 --> 00:18:29,040
Kurenai Sensei ပုန်းနေတုန်းပဲလား။
ငါတို့ဆီက တစ်ခုခု...?

226
00:18:30,020 --> 00:18:33,180
ငါလည်း... အဲဒီခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်။

227
00:18:34,090 --> 00:18:35,020
အတိအကျ။

228
00:18:37,290 --> 00:18:38,120
အကြောင်းကတော့...

229
00:18:39,400 --> 00:18:41,730
Kurenai Sensei ၏လက်သည် တုန်ခါသွားသည်။
နာကျင်ခြင်းနှင့်အတူ

230
00:18:41,800 --> 00:18:45,290
အဖြစ်အပျက်တွေအကြောင်းပြောတဲ့အခါ
အတိတ်။

231
00:18:46,400 --> 00:18:51,100
ဒါပေမယ့် တုန်လှုပ်မှုက ရပ်သွားတယ်...
သူ့အကြောင်းပြောတဲ့အခါ။

232
00:18:53,140 --> 00:18:54,240
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

233
00:18:54,750 --> 00:18:56,140
ထိုရည်ရွယ်ချက်သည် လိမ်ညာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

234
00:18:57,010 --> 00:18:59,510
နှလုံးသားက မထိခိုက်ဘူး။
ဖန်တီးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

235
00:19:00,720 --> 00:19:03,410
ထို့နောက် Yakumo ကို မနာလိုဖြစ်မိသည်...

236
00:19:04,090 --> 00:19:06,750
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အကာအကွယ်ပေးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

237
00:19:07,390 --> 00:19:10,050
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့သူတစ်ယောက်
Kurenai Sensei ကာကွယ်မှာလား။

238
00:19:11,030 --> 00:19:12,360
အဲဒါက ဥပမာ...

239
00:19:16,800 --> 00:19:22,100
ငါ Kurenai Sensei ကြားတယ်။
တတိယ Hokage က ပြောနေတယ်။

240
00:19:30,820 --> 00:19:34,680
Yakumo ရဲ့ စွမ်းအားတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အကြာကြီး နိုးလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

241
00:19:37,220 --> 00:19:40,590
ဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။

242
00:19:40,660 --> 00:19:42,350
ရေကာတာ ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ၊
သူ၏တန်ခိုးများ ထွက်လာလိမ့်မည်။

243
00:19:43,930 --> 00:19:46,690
Kurama Clan ရဲ့ စွမ်းအား
ခြိမ်းခြောက်လာလိမ့်မယ်။

244
00:19:46,760 --> 00:19:49,960
အရွက်ထဲတွင် ဝှက်ထားသော ရွာ။

245
00:19:51,270 --> 00:19:55,330
အဲဒီတုန်းက၊
ဖယ်ရှားပစ်ရပါလိမ့်မယ်။

246
00:20:02,150 --> 00:20:07,480
တတိယ Hokage ပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ၏တန်ခိုးများတံဆိပ်ခတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်။

247
00:20:08,320 --> 00:20:11,650
တတိယ Hokage က ဖြစ်မှာပါ။
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ အမိန့်မပေးဘူး။

248
00:20:12,520 --> 00:20:15,580
ငါ့မိဘတွေ အရင်သေတယ်။

249
00:20:15,660 --> 00:20:18,060
အောက်မှာ လေ့ကျင့်ရေးလုပ်တယ်။
Kurenai Sensei။

250
00:20:20,130 --> 00:20:21,500
ရုတ်တရက် မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

251
00:20:22,230 --> 00:20:25,960
မီးက မြန်မြန်ပျံ့သွားပုံပဲ။
မကယ်တင်နိုင်ခဲ့ကြဘူး...

252
00:20:27,200 --> 00:20:30,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မိဘတွေက Jonin တွေတောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

253
00:20:31,440 --> 00:20:33,270
သေမယ်လို့ တွေးလိုက်မိသည်
မီးထဲမှာပဲ။

254
00:20:33,340 --> 00:20:35,570
နေ့ခင်းကြောင်တောင် မီး
အဲဒီအပေါ်မှာ...

255
00:20:36,710 --> 00:20:39,620
နောက်မှပြောပေမယ့်
မိုက်မဲတဲ့ ကစားကွက်မရှိခဲ့ဘူး...

256
00:20:40,380 --> 00:20:43,440
အလောင်းခွဲစိတ်မှုအစီရင်ခံစာများ
ခွဲခြားပြီး တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

257
00:20:46,190 --> 00:20:49,650
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်?!
သာမာန်မီး မဟုတ်ဘူးလား။

258
00:20:50,690 --> 00:20:54,820
မိဘတွေ အသတ်ခံရတယ်။
တတိယ Hokage ရဲ့ အမိန့်...!

259
00:20:58,940 --> 00:21:03,240
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်...!
ဘယ်နည်းနဲ့မှ အမှန်ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး!

260
00:21:05,670 --> 00:21:10,000
သံချေးတက်နေသော နှလုံးသားတံခါး၏သော့

261
00:21:10,070 --> 00:21:16,340
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်။

262
00:21:21,820 --> 00:21:26,150
မိုးရွာရင် လှံတွေကြွေရင်တောင်
အဲဒါကို ဖြတ်ပြေးမယ်။

263
00:21:26,220 --> 00:21:30,750
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​ပျော်​ရွှင်​မှု​တွေကို ​တွေ့ချင်​လို့ပါ။
ပုံသဏ္ဍာန်မရှိဘဲ

264
00:21:30,830 --> 00:21:35,700
ငါ့ရဲ့ ဒီအိပ်မက်ကြီးကြီး
စကားလုံးတွေကို ဘာသာပြန်လို့မရပါဘူး၊

265
00:21:35,760 --> 00:21:40,570
ငါတကယ်ဖြစ်လာအောင်လုပ်မယ်၊
ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို နက်ရှိုင်းအောင် လုပ်ရင်တောင်

266
00:21:40,640 --> 00:21:45,540
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီနေ့ဒီမှာ ရပ်တည်တယ်။
ငါတို့ယုံကြည်ခဲ့တာတွေ၊

267
00:21:45,610 --> 00:21:49,770
အဲဒါကြောင့် ရှေ့ကို ဆက်ပြီး ပြေးမယ်
ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး။

268
00:21:49,850 --> 00:21:54,250
အဲဒီလိုပြောရင်တောင်
တောက်ပသောအနာဂတ်မရှိပါ။

269
00:21:54,320 --> 00:22:01,650
ငါချက်ချင်းပြောင်းလိုက်မယ်
ခံစားချက်အပြည့်နဲ့ အလင်းပေးတယ်။

270
00:22:01,720 --> 00:22:05,560
လေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများကို စမ်းသပ်နေပေလိမ့်မည်။

271
00:22:05,630 --> 00:22:10,830
နှလုံးသားထဲမှာတော့ လက်ကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်မိသည်။

272
00:22:10,900 --> 00:22:14,960
သင်ရှာဖွေနေပုံရသည်။
မင်းမျက်ရည်အတွက် အဖြေ

273
00:22:15,040 --> 00:22:19,840
မင်းရဲ့အိမ်မက်က မင်းအနားမှာအမြဲစောင့်နေတယ်
သူ့လက်ထဲမှာ အဖြေတွေနဲ့

274
00:22:20,080 --> 00:22:24,540
သံချေးတက်နေသော နှလုံးသားတံခါး၏သော့

275
00:22:24,610 --> 00:22:30,680
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်။